Translation status

469 Strings
91%
Browse Translate
1,452 Words
91%
8,808 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
469 1,452 8,808
All strings Browse Translate Zen
469 1,452 8,808
Translated strings Browse Translate Zen
40 127 717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 127 717
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 41 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 58 320
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 8 58
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 100% 95
Display: Kiosk
Display: Standby
Display: Website
Browse all components

Summary

Project website skateresults.app
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:skateresults/app.git
Repository branch main
Last remote commit feat: migrate athlete settings translations to Lingui and remove old locale files 3d12b19
Andi Pätzold authored 04/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 2fe7fa6
Weblate authored 04/28/2026
Weblate repository https://translate.skateresults.app/git/skateresults/app/
File mask src/locales/*.po
Monolingual base language file src/locales/en.po
Translation file Download src/locales/de.po
Last change April 28, 2026, 9:32 p.m.
Last change made by Andi Pätzold
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 469 1,452 8,808
Translated 100% 469 100% 1,452 100% 8,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 40 8% 127 8% 717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

971
Hosted words
339
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+63%
Hosted words
+100%
+75%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{categoryCount, plural, one {Category} other {Categories}}
{0categoryCount, plural, one {Kategorie} other {Kategorien}}
app.routes.SeriesResults.Overview.categoriesCountLabel
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{athleteCount, plural, one {Athlete} other {Athletes}}
{0athleteCount, plural, one {SportlerIn} other {SportlerInnen}}
app.routes.SeriesResults.Overview.athletesCountLabel
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{minResults, plural, one {At least 1 result is required for the overall ranking.} other {At least # results are required for the overall ranking.}}
{0minResults, plural, one {Für die Gesamtwertung wird mindestens 1 Ergebnis benötigt.} other {Für die Gesamtwertung werden mindestens # Ergebnisse benötigt.}}
app.routes.SeriesResults.CategoryResult.minMaxMin
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{maxResults, plural, one {Only the best result is counted.} other {The best # results are counted.}}
{0maxResults, plural, one {Es wird das beste Ergebnis gewertet.} other {Es werden die besten # Ergebnisse gewertet.}}
app.routes.SeriesResults.CategoryResult.minMaxMax
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{resultCount, plural, one {1 result} other {# results}}
{0resultCount, plural, one {1 Ergebnis} other {# Ergebnisse}}
app.routes.Home.Search.athleteResultCount
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{eventCount, plural, one {1 event} other {# events}}
{0eventCount, plural, one {1 Veranstaltung} other {# Veranstaltungen}}
app.routes.Home.Search.athleteEventCount
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{raceStatsSeeded, plural, zero {0 seeded races} one {1 seeded race} other {# seeded races}}
{0raceStatsSeeded, plural, zero {0 gesetzte Läufe} one {1 gesetzter Lauf} other {# gesetzte Läufe}}
app.routes.EventResults.Content.Overview.Status.progress.seeded.tooltip
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{raceStatsOpen, plural, zero {0 open races} one {1 open race} other {# open races}}
{0raceStatsOpen, plural, zero {0 offene Läufe} one {1 offener Lauf} other {# offene Läufe}}
app.routes.EventResults.Content.Overview.Status.progress.open.tooltip
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
{raceStatsDone, plural, zero {0 done races} one {1 done race} other {# done races}}
{0raceStatsDone, plural, zero {0 abgeschlossene Läufe} one {1 abgeschlossener Lauf} other {# abgeschlossene Läufe}}
app.routes.EventResults.Content.Overview.Status.progress.done.tooltip
04/28/2026
Browse all translation changes